区委、区政府： 

　　2015年5月11日，荷兰韦尔特市市长友斯？海曼斯率领艺术代表团抵达余杭，开展了为期6天的文化艺术交流活动。此次活动内容丰富，互动性强，取得了很好的成效。现将有关情况汇报如下： 

　　一、基本情况 

　　本次活动由余杭·韦尔特文化艺术交流展、双方艺术家合作创作、殿堂壁画艺术馆开馆仪式暨殿堂壁画当代发展国际研讨会、深度体验余杭传统文化等系列活动组成，实现了广泛深入交流。 

　　（一）“对望”——艺术展成功牵起两城之手 

　　5月15日，以“对望”为主题的余杭、韦尔特文化艺术交流展在江南水乡文化博物馆开展。韦尔特市市长友斯？海曼斯及代表团成员，区领导朱华、阮文静、屠冬冬、许玲娣、陈云水，荷兰驻沪领馆文化与社会事务专员，杭州市文广新局相关负责人等出席开幕式。区政协主席阮文静与友斯？海曼斯市长共同为交流活动致辞，并互赠城市礼品。开幕式上，余杭艺术家为来宾表演了书道、茶道、花道、太极、古琴等具有鲜明地域特色的节目。展览共展出两地艺术家60件作品，其中有我国当代著名花鸟画家、已故余杭艺术家柳村先生的国画和余杭民间艺术家的刺绣、剪纸、竹笛、纸伞、玉雕等作品，也有韦尔特艺术家的雕塑、油画、陶艺、摄影等作品。韦尔特艺术家的作品极富创意，充分展现了荷兰“创意之国、设计之邦”的魅力。 

　　（二）“碰撞”——一对一合作迸发艺术火花 

　　在余杭期间，双方艺术家开展了一对一的深度合作，共同创作完成了6件艺术作品。余杭殿堂壁画传承人张炜和韦尔特艺术家Lilian共同创作了雕塑《对望》，作品由两张脸与一把钥匙组成，两张脸分别代表余杭和韦尔特，钥匙上端似有一只眼睛向两边对望，寓意“友好交流”。韦尔特艺术家Rob Kars对中国丝织文化十分热爱，他与陆筱雅合作，在一幅充满西方色彩的画作中镶嵌进余杭传统刺绣，可谓天衣无缝。余杭纸伞传承人刘有泉和韦尔特画家Johannie共同设计制作了一把余杭纸伞，巧妙地将两地艺术家画像留在了纸伞上。古琴斫制艺术家马岳思和雕塑艺术家Bernard共同创作了名为《高山流水》的雕塑。谢宇罡和Rina Willekens以中国茶文化为主题，融合现代创意，共同完成了一件雕塑。摄影艺术家陈澍与Theo Derksen沿大运河采风，开展了一次跨越国界的摄影对话。双方艺术家持续深入的心灵碰撞，赋予艺术作品崭新的元素。 

　　（三）“融合”——殿堂壁画架起艺术沟通桥梁