绍县档〔2012〕3号

关于开展绍兴方言语音档案建档工作的通知

各有关单位：

为深入贯彻党的十七届六中全会精神，全面落实《绍兴县档案事业发展“十二五”规划》，大力推进档案文化建设战略，记录和传承绍兴方言，县档案局决定在全县范围内开展绍兴方言语音档案建档工作。现将有关事项安排如下：

一、工作目标

通过对绍兴方言的语音、词汇、语法以及由此衍生的说唱、语音故事、民间歌谣、戏曲等的整理建档，建立内容完备、体系健全的绍兴方言语音档案资料库，使绍兴方言得到系统有效地记录传承。

二、工作任务

1、绍兴方言资源库建设。将绍兴方言档案征集纳入年度珍贵档案征集计划，以有奖征集、社会捐赠、有偿采购等多种形式广泛收集各类既有绍兴方言学术研究著作；接收和征集绍兴传统戏曲、本地方言类节目等各类绍兴方言有效载体的特色档案资料，力争建成本地区域内门类最为丰富、资料最为详尽的绍兴方言资源库。

 2、绍兴方言音档库建设。以“寻找最地道绍兴方言”活动为依托，选定最地道、最老派、最纯正的绍兴方言语音发言人对绍兴方言规定文本进行录音，运用电子信息技术将成果数字化，建立绍兴方言音档库，纳入重要电子档案异地容灾备份目录进行永久保存。

3、绍兴方言纵深研究。依托馆藏实际、整合优势资源，积极引导社会力量参与绍兴方言研究，通过部门联动、馆校合作等多种形式，将各方优势与档案馆实际工作结合起来，深入开展绍兴方言纵深研究，逐步形成全面系统的绍兴方言传承保护结构。

三、工作安排

绍兴方言音档建设工作开展时间为2011年12月—2012年10月，具体分三个阶段分步进行。

（一）准备发动。研究制定绍兴方言音档建设实施方案，充分利用社会舆论阵地广泛发动，营造积极有利的社会氛围。积极整合社会优势资源，通过外拓内挖等形式，广泛征集绍兴方言各种有效存在形式，建立系统化的绍兴方言资料库，为开展绍兴方言专业研究提供理论保证。

完成时间：2012年2月

（二）全面实施。面向全县开展“寻找最地道绍兴方言”有奖征集活动，征集选定最地道、最老派、最纯正的方言语音发言人（不少于2人）。会同语言专家对绍兴方言的语音、词汇、语法等内容进行整理，制定常用词汇、语句和语法组成的文本。根据省档案局统一的规定文本要求，结合自选文本内容录制语音。

完成时间：2012年3月

（三）总结提升。在初步建设绍兴方言资料库和绍兴方言音档库的基础上，继续深入开展绍兴方言纵深研究，搭建绍兴方言档案总库，纳入“越地记忆”档案文化建设工程进行统一管理。

完成时间：2012年10月

四、工作要求

（一）加强组织领导。开展绍兴方言语音档案建设是落实省委《决定》的重要任务之一，要把试点工作作为今年档案文化建设的重点工作，摆在重要位置，精心组织，周密部署。抓紧制定试点工作方案，做到目标明确、任务具体、措施扎实、计划周密，有“路线图”、“时间表”，确保试点工作扎实推进。

（二）注重资源整合。要统筹安排，整合各方资源，充分调动社会各界参与试点工作的积极性。要搞好方言调查，选好语音发音人；要积极挖掘当地人才资源，发挥社会智囊的作用，为试点工作提供专业和技术支撑；要重视协调好与有关部门的关系，努力构建以我为主、各方参与的工作格局。

（三）营造良好氛围。要注意借助媒体的力量，营造良好的工作氛围，广泛调动社会各方面的力量，尤其是广大人民群众参与绍兴方言语音档案建设工作的积极性，形成全社会广泛关注、积极参与的良好氛围。

绍兴县档案局

                       二〇一二年一月二十九日  

主题词：方言  建档  通知

绍兴县档案局办公室                              2012年1月29日印发